Seri kazananı: Margarita Galandina – Ovoo
Kredi: Female in Focus x Nikon cilt 5 / Margarita Galandina
Seri başlığı: Ovoo
Görsel: Coffin Bearers, 2022
Moğol şamanistik geleneğine dayanan başlık, manevi açıdan önemli toprakları işaretleyen kutsal bir totem direği olan Ovoo (veya Buryat dilinde Obo) ritüeline atıfta bulunuyor. Manevi aleme kanal görevi gören bu yapılar, Buryat halkının Sibirya’daki göçebe sonrası dünya görüşünü temsil ediyor. Bu proje aracılığıyla, günümüz manzarasında Ovoo’ların varlığının, özellikle sömürge sonrası bir bağlamda, Yerli varlığını nasıl işaret ettiğini keşfetmeyi amaçlıyorum. Proje, geleneksel tarihsel anlatılara meydan okumak ve Yerli kimliğini yeniden iddia etmek için fotoğrafçılığı, arşiv araştırmasını ve kişisel tarihi bir araya getiriyor.
Proje, ailevi ve devlet arşivlerini fotoğrafik canlandırma ve otoportreyle bütünleştirmeyi amaçladığım, anne tarafından Buryat mirasına dair kişisel bir araştırma olarak başladı. Etnografik araştırmayı taklit ederek, Yerli Sibiryalıların karmaşık ve genellikle gizli tarihini yeniden bağlamlandırmayı amaçlıyorum. Kuzey ve Orta Asya’daki Yerli kimliklerini harap eden Sovyet kolektifleştirmesi sırasında bir dönem olan 1930’ların başına odaklanan çalışma, tarihsel anlatıların sömürge sonrası çerçevede nasıl şekillendirildiğini, tartışıldığını ve sıklıkla silindiğini inceliyor.
Araştırmam, atalarımdan birinin -bir Budist lama- baskı altına alınmadan ve bir Sovyet çalışma kampına gönderilmeden önce hizmet verdiği yıkılmış bir Budist manastırının keşfiyle başladı. Onun hayatta kalması ve sonunda Buryatya’ya dönmesi, bölgenin Budist kültürel mirasını kurtarma çabasını ateşledi. 2023’te Buryatia’daki yerel arşivde yaptığım bu kişisel keşif, Yerli tarihinin kırılgan konumunu sorgulamama neden oldu ve bu sürece müdahale etmek için fotoğrafçılığı kullanmaya yöneltti. Bu silinmeyle etkileşime girmek için, Kunstkamera Müzesi’ndekiler gibi aile kayıtlarından ve kurumsal arşivlerden etnografik fotoğrafları taklit eden otoportreler yaratmaya başladım. Bu görüntüleri tarihi fotoğraflarla yan yana getirerek, tarihin tartışmalı doğası hakkında bir konuşma başlatmayı ve ötekiliğin yabancılaştırıcı bakışını tersine çevirmeyi amaçlıyorum.
Tüm seriyi Female in Focus web sitesinde görebilirsiniz.
