Fotoğrafçı Dorothea Lange tarafından “Göçmen Anne”, Büyük Buhran ve ABD tarihinin en ünlü fotoğraflarından biri ikonik bir fotoğraf. Ama fotoğrafın “Photoshop’lanmış” olduğunu biliyor muydunuz?
“Dorothea Lange: Migrant Mother” başlıklı fotoğrafın yer aldığı yeni kitapta, yazar ve MoMA fotoğraf küratörü Sarah Meister, 1939’dan önce veya sonra annenin sol parmağına bakarak “Göçmen Annenin” fotoğrafı üzerinde çalışma yapılıp yapılmadığını sorguluyor.
Lange, ilk başta Florence Owens Thompson’ın fotoğrafını çektiğinde, Thompson onun derme çatma çadırını desteklemek için kullanılan günlüğü tutuyordu.
Fotoğrafın orijinal versiyonu Kongre Kütüphanesi’nin koleksiyonunda görülebilir ve başparmak hala mevcut.
Ancak 1939’da, Lange, asistanına fotoğrafı rötuşlama ve Thompson’ın parmağını kaldırması talimatı verdi çünkü “Lange, başparmağımın görünüşe göre ikinci bir düşünceye sahip olmadığına dair göz kamaştırıcı bir kusur olduğunu düşünüyordu” diye yazıyor New York Times.
Böylece, herkesin gördüğü ikonik versiyon, Thompson’ın baş parmağının soldaki işaret parmağı hala mevcutken bulanık olduğu leke gibi görünüyor.
Ama Lange kendileri için fotoğraf çekmiyordu – ABD Hükümeti’nin Yeniden Yerleşim İdaresi ve Çiftlik Güvenlik İdaresi (FSA) tarafından fakir ve ezilen Amerikalıların hayatlarını kamuoyunun dikkatine sunmak için görevlendirilmişti.
Bu belgesel nedeniyle, Lange’nin FSA patronu Roy Stryker, fotoğrafını manipüle etme kararından memnun değildi. Bu tür rötuşlar o zamanlar fotoğrafta nadir olmasa da – NY Times bile fotoğrafı değiştirdi – Stryker, Lange’nin düzenlemesinin hem fotoğrafının gerçekliğini hem de geniş kapsamlı FSA belgesel projesini tehlikeye attığına inanıyordu.
Sahnelerin arkasındaki tartışmalara rağmen, Lange’nin fotoğrafı dönemin belirleyici imajlarından biri haline geldi ve Stryker kamusal farkındalığı artırma hedeflerini başardı.
1960’ların sonlarında, orijinal Göçmen Annesi fotoğrafı ve Lange’nin 31 tane başka rötuşlanmamış fotoğrafı, San Jose Ticaret Odası’ndaki çöplüğünde Bill Hendrie adında bir adam tarafından keşfedildi. Lange’ın kişisel Göçmen Annesi baskısı 2002 yılında açık artırmada 141.500 dolara satıldı ve yeniden keşfedilen 32 fotoğraf, 2005 yılında 3 yıl sonra 296 bin dolar karşılığında açık artırmada satıldı.
